管理画面のオペレーション設定 > その他設定 > 既読通知設定 にて、

「ゲスト側設定」を「自動で行う」に設定いただければ ゲストユーザーが回答を見た際にオペレーター画面に「既読」と表示されるようになります。